2 Χρονικών 9 : 4 [ LXXRP ]
9:4. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN βρωματα G1033 N-APN των G3588 T-GPF τραπεζων G5132 N-GPF και G2532 CONJ καθεδραν G2515 N-ASF παιδων G3816 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ στασιν G4714 N-ASF λειτουργων G3011 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ιματισμον G2441 N-ASM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ οινοχοους N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ στολισμον N-ASM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ολοκαυτωματα G3646 N-APN α G3739 R-APN ανεφερεν G399 V-IAI-3S εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εξ G1537 PREP εαυτης G1438 D-GSF εγενετο G1096 V-AMI-3S
2 Χρονικών 9 : 4 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 9 : 4 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 9 : 4 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 9 : 4 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 9 : 4 [ NET ]
9:4. the food in his banquet hall, his servants and attendants in their robes, his cupbearers in their robes, and his burnt sacrifices which he presented in the LORD's temple, she was amazed.
2 Χρονικών 9 : 4 [ NLT ]
9:4. she was overwhelmed. She was also amazed at the food on his tables, the organization of his officials and their splendid clothing, the cup-bearers and their robes, and the burnt offerings Solomon made at the Temple of the LORD.
2 Χρονικών 9 : 4 [ ASV ]
9:4. and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ ESV ]
9:4. the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their clothing, his cupbearers, and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ KJV ]
9:4. And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ RSV ]
9:4. the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their clothing, his cupbearers, and their clothing, and his burnt offerings which he offered at the house of the LORD, there was no more spirit in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ RV ]
9:4. and the meat of his table, and the sitting of his servants; and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ YLT ]
9:4. and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his stewards, and their clothing, an his burnt-offering that he offered up in the house of Jehovah, and there hath not been any more spirit in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ ERVEN ]
9:4. She saw the food at the king's table. She saw his officials meeting together. She saw the servants in the palace and the good clothes they wore. She saw his parties and the sacrifices that he offered in the Temple. She was so amazed that it took her breath away!
2 Χρονικών 9 : 4 [ WEB ]
9:4. and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.
2 Χρονικών 9 : 4 [ KJVP ]
9:4. And the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 and their apparel; H4403 his cupbearers H4945 also , and their apparel; H4403 and his ascent H5944 by which H834 he went up H5927 into the house H1004 of the LORD; H3068 there was H1961 no H3808 more H5750 spirit H7307 in her.
❮
❯